Leia a propaganda (adaptada) da Fundação SOS Mata Atlântica reproduzida abaixo e responda às questões propostas.

a) Há no texto uma expressão de duplo sentido sobre a qual o apelo da propaganda é construído. Transcreva tal expressão e explique os dois sentidos que ela pode ter.

b) Há também uma ironia no texto da propaganda, que contribui para o seu efeito reivindicativo, expressa no enunciado: “Aproveita enquanto tem água.” Explique a ironia contida no enunciado e a maneira como ele se relaciona aos elementos visuais presentes no cartaz.

Espera-se que o candidato indique que a expressão de duplo sentido encontrada na propaganda é lavar as mãos e que explicite os dois sentidos que podem ser atribuídos a ela: o sentido decorrente da combinação dos sentidos do verbo lavar e do sintagma as mãos, equivalendo a algo como ‘limpar com água as próprias mãos’, e o sentido atribuído à expressão idiomática, já incorporada ao léxico da língua, lavar as mãos: ‘não assumir as
próprias responsabilidades diante de um evento de que se tem conhecimento’.

Igualmente se espera que o candidato perceba a ironia presente no cartaz, que decorre da articulação da expressão ambígua, mencionada acima, com o enunciado “Aproveita enquanto tem água”. Como a propaganda quer chamar a atenção para os efeitos danosos do desmatamento, entre eles a escassez de água, se o leitor “lava as mãos” (desresponsabiliza-se) para o desmatamento, ele pode ficar sem água para lavar as mãos (limpar as mãos com água). A conclamação imperativa “Aproveita enquanto tem água” funciona ironicamente, justamente por contradizer os próprios objetivos da campanha, ou seja, não se deseja que, de fato, o leitor aproveite a água que ainda resta.

Os elementos visuais do cartaz convergem para o mesmo apelo reivindicativo do enunciado “Aproveita enquanto tem água”: a torneira de onde sai a água – apenas uma gota – está ligada a uma floresta de árvores secas, ou seja, o leitor é lembrado que o fornecimento de água nos aglomerados urbanos necessariamente depende de florestas que estão, muitas vezes, longe dos olhos. Se essas florestas morrem, a água cessa.