Texto 1

O gondoleiro do amor

Teus olhos são negros, negros,
Como as noites sem luar...
São ardentes, são profundos,
Como o negrume do mar;

Sobre o barco dos amores,
Da vida boiando à flor,
Douram teus olhos a fronte
Do gondoleiro do amor.
[...]

Teu amor na treva é – um astro,
No silêncio uma canção,
É brisa – nas calmarias,
É abrigo – no tufão;

Por isso eu te amo, querida,
Quer no prazer, quer na dor,...
Rosa! Canto! Sombra! Estrela!
Do gondoleiro do amor.
(Castro Alves apud Massaud Moisés. A literatura brasileira através dos textos, 2004.)

Texto 2

O gondoleiro do amor

Teus olhos são negro, negro
Uma noite sem luar
São ardente, são profundo
Como negrume do mar

Sobre o barco dos amores
Da vida boiando a flor
Doram os teus olhos a fronte
Do gondoleiro do amor

Amor nas treva é um astro
No silêncio uma canção
É brisa nas carmaria
Que nasce do coração

Por isso eu te amo querida
Quer no prazer quer na dor
Rosa cantou sobre a estrela
Do gondoleiro do amor
[...]
(Tonico e Tinoco. www.vagalume.com.br.)

Examine a estrofe:

Teu amor na treva é – um astro,
No silêncio uma canção,
É brisa – nas calmarias,
É abrigo – no tufão;

a) Explique a relação de sentido entre os termos em destaque em cada um dos versos.

b) Reescreva o quarteto, substituindo os termos “treva”, “silêncio”, “brisa” e “abrigo” por sinônimos.