Leia o trecho a seguir.

Diante dos pontos de ônibus, Zé Paulo e Álvares começam a ler os itinerários […].

ZÉ PAULO
Jardim Guarani, Jardim Arpoador, Jardim Vista Alegre...

ÁLVARES
Jardim Terezinha, Jardim Luzia, Jardim Silveiras...
[…]

ZÉ PAULO
Jardim Solange!

ÁLVARES
Jardim Zoológico!!!
Os dois cambaleiam, esgotados.

ÁLVARES (quando recupera o fôlego)
Meu Deus! Como tem jardim nessa cidade!

ZÉ PAULO
Não é mesmo? Para qual deles você quer ir?

ÁLVARES (em dúvida)
Tanto faz, parece uma Babilônia.

ZÉ PAULO
Mais do que a Babilônia, Bagdá e toda a Mesopotâmia! O Pinheiros e o Tietê são os nossos Tigres e Eufrates. Você conhece aquele ditado: todos os caminhos levam ao mesmo buraco? (Sem esperar pela resposta) Nesta vida, se não posso escolher o destino, posso pelo menos eleger o meio de transporte...

MARTINS, Alberto. Uma noite em cinco atos. São Paulo: Editora 34, 2009. p. 57; 63-64.

 

O trecho transcrito faz referência ao transporte público no contexto da urbanização da cidade de São Paulo. Na peça, essa referência explicita-se na