Marchemos filhos da Pátria,
O dia de glória chegou;
Contra nós, a tirania,
O estandarte sangrento levantou. (bis)
Ouvis bramir pelos campos
Esses ferozes soldados?
Eles vêm degolar
Nossos filhos, nossas companheiras.

A Marselhesa. (Tradução fornecida pelo Consulado da França em São Paulo).
In: RODRIGUE, J. E. História em documento. São Paulo: FTD, 2001. p. 52.

O texto citado é uma das estrofes que compõem A Marselhesa, o hino nacional da França, composto em abril de 1792 por Rouget de Lisle. Dentro do contexto político-social em que a canção foi composta, os termos “tirania” e “ferozes soldados”, respectivamente, indicam: