VELÁZQUEZ, Diego. As meninas. In: GOMBRICH, E. H. A história da arte. 4. ed. Trad. Álvaro Cabral. Rio de Janeiro, Zahar, 1985. p. 322.

– Este livro (diz o escritor recebendo os originais) é o resultado de um fracasso. É o que eu consegui fazer de um projeto pretensioso que tracei em linhas gerais há uns dez anos ou mais (subtextualmente revelando que aquilo que vinham dizendo seus iniamigos era verdade) e no qual mexi apenas algumas vezes nesse tempo todo, entravado pela falta de tempo, pelo lazer, pela preguiça, pelo sei lá será que vale a pena e também por ser vencido cada vez que metia a mão na massa [...].

ÂNGELO, Ivan. A festa. 5. ed. São Paulo: Summus, 1976, p. 167.

 

Tanto o quadro de Velázquez (1656) quanto o trecho do romance de Ângelo apontam para um aspecto relacionado à arte moderna, que é