De Binóculo
Abaixando o copázio
empunhando o espadim
levantando o corpanzil
indiferente ao poviléu
o homenzarrão abriu a bocarra
fitando admirado
a naviarra do capitorra
(Carlos Saldanha, In: 26 poetas hoje, RJ: Aeroplano, 2001)

A partir da associação de texto e contexto, a alternativa que melhor explica o título do poema é: