Os meninos morenos

Ziraldo

Eu fui um menino cor da terra. Não vou, porém, saber nunca de onde vieram os verdadeiros avós dos avós dos meus avós. Nisso, nós, os meninos brasileiros, somos diferentes dos meninos morenos da Guatemala, do México, da América Central ou de todo o planalto andino. Quando o homem branco chegou na minha terra, encontrou meninos com a carinha igual à de todos os meninos que viviam nas florestas úmidas da América ou nas altas montanhas dos Andes. Depois, eles trouxeram os negros da África, que não queriam vir. E vieram também os árabes e outras gentes da Ásia. E todos se misturaram, sem registro e sem cartório. 

E, aqui, ficamos todos da cor da nossa terra e viramos, todos, brasileiros. 

(ZIRALDO. Os meninos morenos. Ed. Melhoramentos, 2004, p. 6.)

Vocabulário:

1. Registro – documento, certidão.
2. Cartório – local onde se fazem os registros e outros documentos.

O verbo virar em “e viramos, todos, brasileiros” indica