TEXTO 1 – PASSANDO A LIMPO

Revista Discutindo a língua portuguesa, nº 5

A palavra “gari” não vem do Latim, como muitos poderiam supor. Pedro Aleixo Gary foi um empresário francês, radicado no Brasil, que em 10 de outubro de 1876 assinou contrato com o Ministério Imperial para a limpeza do Rio de Janeiro. É por causa dele que muitos lixeiros, em diversas cidades do País, são chamados de “gari”. Tal processo de formação a partir de nomes próprios, fenômeno conhecido como antroponímia, ocorre pontualmente.

No texto vê-se que o nome de uma pessoa – Gary – tornou-se um substantivo comum: “gari”. A frase em que o termo sublinhado exemplifica o mesmo fato é: